Surah Al-Anfal, verse 26
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذكروا اذ انتم قليل مستضعفون في الارض تخافون ان يتخطفكم الناس فاواكم وايدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون
Call to mind when ye Were a small (band), Despised through the land, And afraid that men might Despoil and kidnap you; But He provided a safe asylum For you, strengthened you With His aid, and gave you Good things for sustenance: That ye might be grateful.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 26 of 75
- Juz 9
- Page 180
Word by word
- وَٱذْكُرُوٓا۟And rememberwa-udh'kurū
- إِذْwhenidh
- أَنتُمْyouantum
- قَلِيلٌۭ(were) fewqalīlun
- مُّسْتَضْعَفُونَ(and) deemed weakmus'taḍʿafūna
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- تَخَافُونَfearingtakhāfūna
- أَنthatan
- يَتَخَطَّفَكُمُmight do away with youyatakhaṭṭafakumu
- ٱلنَّاسُthe menl-nāsu
- فَـَٔاوَىٰكُمْthen He sheltered youfaāwākum
- وَأَيَّدَكُمand strengthened youwa-ayyadakum
- بِنَصْرِهِۦwith His helpbinaṣrihi
- وَرَزَقَكُمand provided youwarazaqakum
- مِّنَofmina
- ٱلطَّيِّبَـٰتِthe good thingsl-ṭayibāti
- لَعَلَّكُمْso that you maylaʿallakum
- تَشْكُرُونَ(be) thankfultashkurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي