Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Anfal, verse 60

Each word opens its meaning.

﴿٦٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم واخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف اليكم وانتم لا تظلمون

Against them make ready Your strength to the utmost Of your power, including Steeds of war, to strike terror Into (the hearts of) the enemies, Of God and your enemies, And others besides, whom Ye may not know, but whom God doth know. Whatever Ye shall spend in the Cause Of God, shall be repaid Unto you, and ye shall not Be treated unjustly.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 60 of 75
  • Juz 10
  • Page 184

Word by word

  1. وَأَعِدُّوا۟And preparewa-aʿiddū
  2. لَهُمfor themlahum
  3. مَّاwhatevermā
  4. ٱسْتَطَعْتُمyou able (to)is'taṭaʿtum
  5. مِّنofmin
  6. قُوَّةٍۢforcequwwatin
  7. وَمِنand ofwamin
  8. رِّبَاطِtetheredribāṭi
  9. ٱلْخَيْلِhorsesl-khayli
  10. تُرْهِبُونَ(to) terrifytur'hibūna
  11. بِهِۦtherewithbihi
  12. عَدُوَّ(the) enemyʿaduwwa
  13. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  14. وَعَدُوَّكُمْand your enemywaʿaduwwakum
  15. وَءَاخَرِينَand otherswaākharīna
  16. مِنfrommin
  17. دُونِهِمْbesides themdūnihim
  18. لَاnotlā
  19. تَعْلَمُونَهُمُ(do) you know themtaʿlamūnahumu
  20. ٱللَّهُ(but) Allahl-lahu
  21. يَعْلَمُهُمْ ۚknows themyaʿlamuhum
  22. وَمَاAnd whateverwamā
  23. تُنفِقُوا۟you spendtunfiqū
  24. مِنfrommin
  25. شَىْءٍۢ(any) thingshayin
  26. فِىinfī
  27. سَبِيلِ(the) waysabīli
  28. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  29. يُوَفَّit will be fully repaidyuwaffa
  30. إِلَيْكُمْto youilaykum
  31. وَأَنتُمْand youwa-antum
  32. لَا(will) notlā
  33. تُظْلَمُونَbe wrongedtuẓ'lamūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah