Surah At-Tawbah, verse 13
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الا تقاتلون قوما نكثوا ايمانهم وهموا باخراج الرسول وهم بدءوكم اول مرة اتخشونهم فالله احق ان تخشوه ان كنتم مؤمنين
Will ye not fight people Who violated their oaths, Plotted to expel the Apostle, And took the aggressive By being the first (to assault) you? Do ye fear them? Nay, It is God Whom ye should More justly fear, if ye believe!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 13 of 129
- Juz 10
- Page 188
Word by word
- أَلَاWill notalā
- تُقَـٰتِلُونَyou fighttuqātilūna
- قَوْمًۭاa peopleqawman
- نَّكَثُوٓا۟who brokenakathū
- أَيْمَـٰنَهُمْtheir oathsaymānahum
- وَهَمُّوا۟and determinedwahammū
- بِإِخْرَاجِto drive outbi-ikh'rāji
- ٱلرَّسُولِthe Messengerl-rasūli
- وَهُمand theywahum
- بَدَءُوكُمْbegan (to attack) youbadaūkum
- أَوَّلَfirstawwala
- مَرَّةٍ ۚtimemarratin
- أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚDo you fear thematakhshawnahum
- فَٱللَّهُBut Allahfal-lahu
- أَحَقُّ(has) more rightaḥaqqu
- أَنthatan
- تَخْشَوْهُyou should fear Himtakhshawhu
- إِنifin
- كُنتُمyou arekuntum
- مُّؤْمِنِينَbelieversmu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي