Skip to content
Quran Maqasid

يَشَّقَّقُ

يشقق in the Quran

Meaning: split

يشقق occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
3

يَشَّقَّقُ

Verb · 3 times

Meaning: split

Forms in the Quran

  • تَشَقَّقُ ×2
  • يَشَّقَّقُ ×1

Its root in the classical dictionaries

الشق: الخرم الواقع في الشيء. يقال:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وإن خفتم شقاق بينهما﴾ [النساء: 35] أي خلاف بينهما. وأصل الشقاق: العداوة والمخاصمة، لأن كل واحد يكون شقا أي ناحية غير شق الآخر. ومنه قوله تعالى: ﴿في عزة وشقاق﴾ [ص: 2] أي خلاف. والمعنى: صاروا في جانب وشق أخر غير شق أمر الله ونهيه. وقيل: هو مأخوذ من شق العصا بينك وبينه، وذلك أنهم كانوا إذا تقاطعوا شقوا عصا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ش ق ق

Verses with يشقق

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    Thenceforth were your hearts Hardened: they became Like a rock and even worse In hardness. For among rocks There are some from which Rivers gush forth; others There are which when split Asunder send forth water; And others which sink For fear of God. And God is Not unmindful of what ye do.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:74
  2. Each word opens its meaning.

    The Day the heaven shall be Rent asunder with clouds, And angels shall be sent down, Descending (in ranks),—

    Surah Al-Furqan, verse 25:25
  3. Each word opens its meaning.

    The Day when The Earth will be Rent asunder, from (men) Hurrying out: that will be A gathering together,— Quite easy for Us.

    Surah Qaf, verse 50:44