شِقاق
Noun · 7 timesMeaning: schism · Also translated as: dissension, a dissension, my dissension, and opposition
Forms in the Quran
- شِقَاقٍ ×5
- شِقَاقِىٓ ×1
- وَشِقَاقٍ ×1
شِقاق
Meaning: schism
شقاق occurs 7 times in 7 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: schism · Also translated as: dissension, a dissension, my dissension, and opposition
الشق: الخرم الواقع في الشيء. يقال:
قوله تعالى: ﴿وإن خفتم شقاق بينهما﴾ [النساء: 35] أي خلاف بينهما. وأصل الشقاق: العداوة والمخاصمة، لأن كل واحد يكون شقا أي ناحية غير شق الآخر. ومنه قوله تعالى: ﴿في عزة وشقاق﴾ [ص: 2] أي خلاف. والمعنى: صاروا في جانب وشق أخر غير شق أمر الله ونهيه. وقيل: هو مأخوذ من شق العصا بينك وبينه، وذلك أنهم كانوا إذا تقاطعوا شقوا عصا…
Verses 1–7 of 7
So if they believe As ye believe, they are indeed On the right path; but if They turn back, it is they Who are in schism; but God will Suffice thee as against them, And He is the All-Hearing, The All-Knowing.
Surah Al-Baqarah, verse 2:137(Their doom is) because God sent down the Book In truth but those who seek Causes of dispute in the Book Are in a schism Far (from the purpose).
Surah Al-Baqarah, verse 2:176If ye fear a breach Between them twain, Appoint (two) arbiters, One from his family, And the other from hers; If they wish for peace, God will cause Their reconciliation: For God hath full knowledge, And is acquainted With all things.
Surah An-Nisa, verse 4:35"And O my people! Let not my dissent (from you) Cause you to sin, Lest ye suffer A fate similar to that Of the people of Noah Or of Hūd or of Sālih, Nor are the people of Lūt Far off from you!
Surah Hud, verse 11:89That He may make The suggestions thrown in By Satan, but a trial For those in whose hearts Is a disease and who are Hardened of heart: verily The wrong-doers are in a schism Far (from the Truth):
Surah Al-Hajj, verse 22:53But the Unbelievers (Are steeped) in Self-glory And Separatism.
Surah Sad, verse 38:2Say: "See ye if The (Revelation) is (really) From God, and yet do ye Reject it? Who is more Astray than one who Is in a schism Far (from any purpose)?"
Surah Fussilat, verse 41:52