Skip to content
Quran Maqasid

أَذِنَ

أذن in the Quran

Meaning: then be informed

أذن occurs 44 times in 42 verses across 26 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
44
Verses
42
Surahs
26
Root
أ ذ ن

أَذِنَ

Verb · 23 times

Meaning: then be informed · Also translated as: I give permission, you grant leave, Grant me leave, that permission be granted

Forms in the Quran

  • ءَاذَنَ ×9
  • يُؤْذَنُ ×4
  • يَأْذَنَ ×3
  • وَأَذِنَتْ ×2
  • فَأْذَنُوا۟ ×1
  • أَذِنتَ ×1
  • ٱئْذَن ×1
  • لِيُؤْذَنَ ×1

أُذُن

Noun · 18 times

Meaning: their ears · Also translated as: ears, and the ear, for the ear, ear

Forms in the Quran

  • ءَاذَانِهِم ×7
  • ءَاذَانَ ×4
  • أُذُنٌ ×3
  • وَٱلْأُذُنَ ×1
  • بِٱلْأُذُنِ ×1
  • أُذُنَيْهِ ×1
  • ءَاذَانِنَا ×1

أَذَّنَ

Verb · 3 times

Meaning: Then will announce · Also translated as: called out, And proclaim

Forms in the Quran

  • فَأَذَّنَ ×1
  • أَذَّنَ ×1
  • وَأَذِّن ×1

Its root in the classical dictionaries

الأذن: الجارحة، وشبه به من حيث الحلقة أذن القدر وغيرها، ويستعار لمن كثر استماعه وقوله لما يسمع، قال تعالى: ويقولون: هو أذن قل: أذن خير لكم [التوبة/ 61] أي:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والذال والنون أصلان متقاربان في المعنى، متباعدان في اللفظ، أحدهما أذن كل ذي أذن، والآخر العلم; وعنهما يتفرع الباب كله. فأما التقارب فبالأذن يقع علم كل مسموع. وأما تفرع الباب

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ ذ ن

Verses with أذن

Verses 41–42 of 42

  1. Each word opens its meaning.

    And hearkens to (The Command of) its Lord,— And it must needs (Do so);—

    Surah Al-Inshiqaq, verse 84:2
  2. Each word opens its meaning.

    And hearkens to (The Command of) its Lord,— And it must needs (Do so);—(then will come Home the full Reality)

    Surah Al-Inshiqaq, verse 84:5

Other words from the root أ ذ ن