Skip to content
Quran Maqasid

بايَعْ

بايع in the Quran

Meaning: you have contracted

بايع occurs 6 times in 4 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
4
Surahs
3

بايَعْ

Verb · 6 times

Meaning: you have contracted · Also translated as: pledge allegiance to you, they pledge allegiance, they pledged allegiance to you, pledging to you

Forms in the Quran

  • يُبَايِعُونَكَ ×2
  • بَايَعْتُم ×1
  • يُبَايِعُونَ ×1
  • يُبَايِعْنَكَ ×1
  • فَبَايِعْهُنَّ ×1

Its root in the classical dictionaries

البيع: إعطاء المثمن وأخذ الثمن، والشراء:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

مقابلة مال بمال أو مقابلة منافع بمال. وقيل: البيع إعطاء المثمن وأخذ الثمن. والشراء: إعطاء الثمن وأخذ المثمن، وقد يقع هذا موقع هذا. وذلك بحسب ما يتصور من الثمن والمثمن. قال تعالى: ﴿وشروه بثمن بخس﴾ [يوسف: 20] قلت: إن جعلنا الضمير المرفوع لإخوته. أما إذا جعلناه للسيارة فهو على بابه. قوله: ﴿وذروا البيع﴾ [الجمعة: 9] وقت…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ب ي ع

Verses with بايع

Verses 1–4 of 4

  1. Each word opens its meaning.

    God hath purchased of the Believers Their persons and their goods; For theirs (in return) Is the Garden (of Paradise): They fight in His Cause, And slay and are slain: A promise binding on Him In Truth, through the Law, The Gospel, and the Qur-ān: And who is more faithful To his Covenant than God? Then rejoice in the bargain Which ye have concluded: That is the achievement supreme.

    Surah At-Tawbah, verse 9:111
  2. Each word opens its meaning.

    Verily those who plight Their fealty to thee Do no less than plight Their fealty to God: The Hand of God is Over their hands: Then any one who violates His oath, does so To the harm of his own Soul, and any one who Fulfils what he has Covenanted with God,— God will soon grant him A great Reward.

    Surah Al-Fath, verse 48:10
  3. Each word opens its meaning.

    God's Good Pleasure Was on the Believers When they swore Fealty To thee under the Tree: He knew what was In their hearts, and He Sent down Tranquillity To them; and He rewarded Them with a speedy Victory;

    Surah Al-Fath, verse 48:18
  4. Each word opens its meaning.

    O Prophet! When believing women come To thee to take the oath Of fealty to thee, that they Will not associate in worship Any other thing whatever With God, that they Will not steal, that they Will not commit adultery (Or fornication), that they Will not kill their children, That they will not utter Slander, intentionally forging Falsehood, and that they Will not disobey thee In any just matter, Then do thou receive Their fealty, and pray to God For the forgiveness (of Their sins): for God is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-Mumtahanah, verse 60:12