بَدَّلَ
Meaning: But changed
بدل occurs 24 times in 22 verses across 18 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: But changed · Also translated as: will be changed, changes it, alter it, changes
Meaning: the exchange
البدل والإبدال والتبديل والاستبدال: جعل شيء مكان آخر، وهو أعم من العوض، فإن العوض هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول. والتبديل: تغيير الشيء وإن كان بغير عوض. وفرق ابن عرفة بين التبديل والإبدال فقال: التبديل: تغيير حال الشيء، والإبدال: جعل الشيء مكان غيره. وأنشد لأبي النجم: [من الرجز]
الباء والدال واللام أصل واحد، وهو قيام الشيء مقام الشيء الذاهب. يقال: هذا بدل الشيء وبديله. ويقولون بدلت الشيء: إذا غيرته وإن لم تأت له ببدل. قال الله تعالى: ﴿قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي﴾ [يونس: 15]. وأبدلته: إذا أتيت له ببدل. قال الشاعر:
Verses 21–22 of 22
Substitute for them Better (men) than they; And We are not To be defeated (In Our Plan).
Surah Al-Ma'arij, verse 70:41It is We Who created Them, and We have made Their joints strong; But, when We will, We can substitute The like of them By a complete change.
Surah Al-Insan, verse 76:28