حَمَلَ
Verb · 41 timesMeaning: will bear · Also translated as: We carried, will carry it, lay, You laid [it]
Forms in the Quran
- تَحْمِلْ ×6
- حَمَلْتَهُۥ ×3
- حَمَلْنَا ×3
- يَحْمِلُ ×3
- تَحْمِلُهُ ×2
- يَحْمِلُونَ ×2
- حَمَلَتْ ×2
- ٱحْمِلْ ×2
حَمَلَ
حمل in the Quran
Meaning: will bear
حمل occurs 56 times in 44 verses across 26 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 56
- Verses
- 44
- Surahs
- 26
- Root
- ح م ل
حَمْل
Noun · 7 timesMeaning: a burden · Also translated as: pregnant woman, her load
Forms in the Quran
- حَمْلٍ ×2
- حَمْلَهُنَّ ×2
- حَمْلًا ×1
- حَمْلَهَا ×1
- وَحَمْلُهُۥ ×1
حُمِّلَ
Verb · 5 timesMeaning: lay on us · Also translated as: [we] were made to carry, placed on him, placed on you
Forms in the Quran
- تُحَمِّلْنَا ×1
- حُمِّلْنَآ ×1
- حُمِّلَ ×1
- حُمِّلْتُمْ ×1
- حُمِّلُوا۟ ×1
حِمْل
Noun · 3 timesMeaning: a load · Also translated as: its load
Forms in the Quran
- حِمْلُ ×1
- حِمْلًا ×1
- حِمْلِهَا ×1
Its root in the classical dictionaries
الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر كالشيء المحمول على الظهر: حمل.
قوله تعالي: ﴿وتضع كل ذات حمل حملها﴾ [الحج:2] يعني لشدة الهول تضع الحوامل. والحمل ما كان في نطن حيوان من الأجنة أو علي رأس شجرة. وبالكسر ما كان علي ظهر لقوله: ﴿وإن تدع مثقلة إلي حملها لا يحمل منه شيء﴾ [فاطر: 18].
Verses with حمل
Verses 41–44 of 44
- Each word opens its meaning.
Let the women live (In ‘iddat) in the same Style as ye live, According to your means: Annoy them not, so as To restrict them. And if they carry (life In their wombs), then Spend (your substance) on them Until they deliver Their burden: and if They suckle your (offspring), Give them their recompense: And take mutual counsel Together, according to What is just and reasonable. And if ye find yourselves In difficulties, let another Woman suckle (the child) On the (father's) behalf.
Surah At-Talaq, verse 65:6 - Each word opens its meaning.
We, when the water (Of Noah's Flood) overflowed Beyond its limits, Carried you (mankind), In the floating (Ark),
Surah Al-Haqqah, verse 69:11 - Each word opens its meaning.
And the earth is moved, And its mountains, And they are crushed to powder At one stroke,—
Surah Al-Haqqah, verse 69:14 - Each word opens its meaning.
And the angels will be On its sides, And eight will, that Day, Bear the Throne Of thy Lord above them.
Surah Al-Haqqah, verse 69:17