Skip to content
Quran Maqasid

خَلَقَ

خلق in the Quran

Meaning: created

خلق occurs 238 times in 204 verses across 74 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
238
Verses
204
Surahs
74

خَلَقَ

Verb · 184 times

Meaning: created · Also translated as: creates, [I] design, He creates, you make

Forms in the Quran

  • خَلَقَ ×62
  • خَلَقْنَآ ×21
  • خَلَقَكُمْ ×16
  • يَخْلُقُ ×14
  • خَلَقْنَٰكُمْ ×8
  • خَلَقْتَ ×6
  • وَخَلَقَ ×6
  • يُخْلَقُونَ ×5

خَلْق

Noun · 52 times

Meaning: creation

Forms in the Quran

  • خَلْقِ ×19
  • ٱلْخَلْقُ ×14
  • خَلْقًا ×7
  • بِخَلْقٍ ×2
  • خَلْقَهُۥ ×2
  • لِخَلْقِ ×2
  • خَلْقُكُمْ ×2
  • كَخَلْقِهِۦ ×1

خُلُق

Noun · 2 times

Meaning: custom · Also translated as: a moral character

Forms in the Quran

  • خُلُقُ ×2

Its root in the classical dictionaries

الخلق أصله: التقدير المستقيم، ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء، قال: خلق السماوات والأرض

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿خلقكم﴾ [البقرة: 21] أي اخترعكم وأوجدكم. وأصل الخلق التقدير المستقيم. ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء كقوله: ﴿خلق السماوات والأرض﴾ [التغابن: 3] ومثله: ﴿بديع السماوات والأرض﴾ [البقرة: 117]. وإذا كان بمعنى الإبداع فهو يختص بالباري تعالى، ولذلك فرق بينه وبين غيره في قوله تعالى: ﴿أفمن يخلق كمن لا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root خ ل ق

Verses with خلق

Verses 81–100 of 204

  1. Each word opens its meaning.

    He to Whom belongs The dominion of the heavens And the earth: no son Has He begotten, nor has He A partner in His dominion: It is He Who created All things, and ordered them In due proportions.

    Surah Al-Furqan, verse 25:2
  2. Each word opens its meaning.

    Yet have they taken, Besides Him, gods that can Create nothing but are themselves Created; that have no control Of hurt or good to themselves; Nor can they control Death Nor Life nor Resurrection.

    Surah Al-Furqan, verse 25:3
  3. Each word opens its meaning.

    That with it We may give Life to a dead land, And slake the thirst Of things We have created,— Cattle and men in great numbers.

    Surah Al-Furqan, verse 25:49
  4. Each word opens its meaning.

    It is He Who has Created man from water: Then has He established Relationships of lineage And marriage: for thy Lord Has power (over all things).

    Surah Al-Furqan, verse 25:54
  5. Each word opens its meaning.

    He Who created the heavens And the earth and all That is between, in six days, And is firmly established On the Throne (of authority): God Most Gracious: Ask thou, then, about Him Of any acquainted (with such things).

    Surah Al-Furqan, verse 25:59
  6. Each word opens its meaning.

    "Who created me, and It is He who guides me;

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:78
  7. Each word opens its meaning.

    "This is no other than A customary device Of the ancients,

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:137
  8. Each word opens its meaning.

    "And leave those whom God Has created for you To be your mates? Nay, ye are a people Transgressing (all limits)!"

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:166
  9. Each word opens its meaning.

    "And fear Him Who created You and (Who created) The generations before (you)"

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:184
  10. Each word opens its meaning.

    Or, who has created The heavens and the earth, And who sends you down Rain from the sky? Yea, with it We cause To grow well-planted orchards Full of beauty and delight: It is not in your power To cause the growth Of the trees in them. (Can there be Another) god besides God? Nay, they are a people Who swerve from justice.

    Surah An-Naml, verse 27:60
  11. Each word opens its meaning.

    Or, who originates Creation, Then repeats it, And who gives you sustenance From heaven and earth? (Can there be another) god Besides God? Say, "Bring forth Your argument, if ye Are telling the truth!"

    Surah An-Naml, verse 27:64
  12. Each word opens its meaning.

    Thy Lord does create and choose As He pleases: no choice Have they (in the matter): Glory to God! and far Is He above the partners They ascribe (to Him)!

    Surah Al-Qasas, verse 28:68
  13. Each word opens its meaning.

    "For ye do worship idols Besides God, and ye invent Falsehood. The things that ye Worship besides God have No power to give you sustenance: Then seek ye sustenance From God, serve Him, And be grateful to Him: To Him will be your return.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:17
  14. Each word opens its meaning.

    See they not how God Originates creation, then Repeats it: truly that Is easy for God.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:19
  15. Each word opens its meaning.

    Say: "Travel through the earth And see how God did Originate creation; so will God produce a later creation: For God has power Over all things.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:20
  16. Each word opens its meaning.

    God created the heavens And the earth in true (proportions): Verily in that is a Sign For those who believe.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:44
  17. Each word opens its meaning.

    If indeed thou ask them Who has created the heavens And the earth and subjected The sun and the moon (To His Law), they will Certainly reply, "God". How are they then deluded Away (from the truth)?

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:61
  18. Each word opens its meaning.

    Do they not reflect In their own minds? Not but for just ends And for a term appointed, Did God create the heavens And the earth, and all Between them: yet are there Truly many among men Who deny the meeting With their Lord (At the Resurrection)!

    Surah Ar-Rum, verse 30:8
  19. Each word opens its meaning.

    It is God Who begins (The process of) creation; Then repeats it; then Shall ye be brought back To Him.

    Surah Ar-Rum, verse 30:11
  20. Each word opens its meaning.

    Among His Signs is this, That He created you From dust; and then,— Behold, ye are men Scattered (far and wide)!

    Surah Ar-Rum, verse 30:20