Meaning: We explain · Also translated as: We have made clear, He explained in detail, We have detailed, which We have explained
Forms in the Quran
نُفَصِّلُ×5
فَصَّلْنَا×3
فُصِّلَتْ×3
فَصَّلْنَٰهُ×2
يُفَصِّلُ×2
فَصَّلَ×1
وَنُفَصِّلُ×1
فَصْل
Noun · 9 times
Meaning: Judgment · Also translated as: and decisive, decisive
Forms in the Quran
ٱلْفَصْلِ×7
وَفَصْلَ×1
فَصْلٌ×1
فَصَلَ
Verb · 5 times
Meaning: will judge · Also translated as: set out, departed
Forms in the Quran
يَفْصِلُ×3
فَصَلَ×1
فَصَلَتِ×1
Its root in the classical dictionaries
الفصل: إبانة أحد الشيئين من الآخر: حتى يكون بينهما فرجة، ومنه قيل: المفاصل، الواحد مفصل، وفصلت الشاة: قطعت مفاصلها، وفصل القوم عن مكان كذا، وانفصلوا: فارقوه.
قوله تعالى: ﴿فلما فصل طالوت بالجنود﴾] البقرة:249 [أي فارق مكانه ومركزه الذي كان فيه، وكذا قوله تعالى: ﴿ولما فصلت العير﴾ [يوسف:94]. وأصل الفصل: إبانة الشيء من الشيء وقطعه حتى يكون بينهما فرجة. ومنه مفاصل الإنسان، الواحد مفصل. وفصلت الشاة: قطعت مفاصلها.
Had We sent this as
A Qur-ān (in a language)
Other than Arabic, they would
Have said: "Why are not
Its verses explained in detail?
What! (a Book) not in Arabic
And (a Messenger) an Arab?"
Say: "It is a guide
And a healing to those
Who believe; and for those
Who believe not, there is
A deafness in their ears,
And it is blindness in their (eyes):
They are (as it were)
Being called from a place
Far distant!"
What! Have they partners
(In godhead), who have
Established for them some
Religion without the permission
Of God? Had it not
Been for the Decree
Of Judgment, the matter
Would have been decided
Between them (at once).
But verily the wrong-doers
Will have a grievous Penalty.