Hûd Suresi, 93. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويا قوم اعملوا على مكانتكم اني عامل سوف تعلمون من ياتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا اني معكم رقيب
Ey kavmim! Elinizden geleni yapın! Ben de yapacağım! Kendisini rezil edecek azabın geleceği şahsın ve yalancının kim olduğunu yakında öğreneceksiniz! Bekleyin! Ben de sizinle beraber beklemekteyim."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 93.
- 12. cüz
- Sayfa 232
Kelime kelime
- وَيَـٰقَوْمِEy kavmimwayāqawmi
- ٱعْمَلُوا۟yapıniʿ'malū
- عَلَىٰimkanınızın elverdiğiniʿalā
- مَكَانَتِكُمْyour positionmakānatikum
- إِنِّىben deinnī
- عَـٰمِلٌۭ ۖyapıyorumʿāmilun
- سَوْفَyakındasawfa
- تَعْلَمُونَbileceksiniztaʿlamūna
- مَنkimeman
- يَأْتِيهِgeleceğiniyatīhi
- عَذَابٌۭazabınʿadhābun
- يُخْزِيهِaşağılatıcıyukh'zīhi
- وَمَنْve kiminwaman
- هُوَohuwa
- كَـٰذِبٌۭ ۖyalancı olduğunukādhibun
- وَٱرْتَقِبُوٓا۟gözetleyinwa-ir'taqibū
- إِنِّىben deinnī
- مَعَكُمْsizinle birliktemaʿakum
- رَقِيبٌۭgözetliyorumraqībun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي