Ra'd Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو ان لهم ما في الارض جميعا ومثله معه لافتدوا به اولئك لهم سوء الحساب وماواهم جهنم وبئس المهاد
İşte Rablerinin emrine uyanlar için en güzel (mükafat) vardır. Ona uymayanlara gelince, eğer yeryüzünde olanların tümü ile bunun yanında bir misli daha kendilerinin olsa, (kurtulmak için) onu mutlaka feda ederler. İşte onlar var ya, hesabın en kötüsü onlaradır. Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 43 ayetten 18.
- 13. cüz
- Sayfa 251
Kelime kelime
- لِلَّذِينَiçin vardırlilladhīna
- ٱسْتَجَابُوا۟buyruğuna uyanlaris'tajābū
- لِرَبِّهِمُRablerininlirabbihimu
- ٱلْحُسْنَىٰ ۚen güzel (karşılık)l-ḥus'nā
- وَٱلَّذِينَve kimseler isewa-alladhīna
- لَمْuymayan(lar)lam
- يَسْتَجِيبُوا۟respondyastajībū
- لَهُۥonalahu
- لَوْşayetlaw
- أَنَّkendilerinin olsaanna
- لَهُمthey hadlahum
- مَّاbulunalarınmā
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- جَمِيعًۭاhepsijamīʿan
- وَمِثْلَهُۥve bir misli dahawamith'lahu
- مَعَهُۥyanındamaʿahu
- لَٱفْتَدَوْا۟fidye verirlerdila-if'tadaw
- بِهِۦٓ ۚonubihi
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- لَهُمْonlarınlahum
- سُوٓءُçok kötüdürsūu
- ٱلْحِسَابِhesabıl-ḥisābi
- وَمَأْوَىٰهُمْve varacakları yerwamawāhum
- جَهَنَّمُ ۖcehennemdirjahannamu
- وَبِئْسَve ne kötüwabi'sa
- ٱلْمِهَادُbir yataktırl-mihādu
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي