Nahl Suresi, 91. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واوفوا بعهد الله اذا عاهدتم ولا تنقضوا الايمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا ان الله يعلم ما تفعلون
Antlaşma yaptığınız zaman, Allah'ın ahdini yerine getirin ve Allah'ı üzerinize şahit tutarak, pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın. Şüphesiz Allah, yapacağınız şeyleri pek iyi bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 91.
- 14. cüz
- Sayfa 277
Kelime kelime
- وَأَوْفُوا۟tam yerine getirinwa-awfū
- بِعَهْدِahdinibiʿahdi
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- إِذَاzamanidhā
- عَـٰهَدتُّمْandlaşma yaptığınızʿāhadttum
- وَلَاve aslawalā
- تَنقُضُوا۟bozmayıntanquḍū
- ٱلْأَيْمَـٰنَyeminleril-aymāna
- بَعْدَsonrabaʿda
- تَوْكِيدِهَاpekiştirdiktentawkīdihā
- وَقَدْçünküwaqad
- جَعَلْتُمُyaptınızjaʿaltumu
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- عَلَيْكُمْüzerinizeʿalaykum
- كَفِيلًا ۚkefil (şahid)kafīlan
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- مَاşeylerimā
- تَفْعَلُونَyaptıklarınıztafʿalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي