Nahl Suresi, 92. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة انكاثا تتخذون ايمانكم دخلا بينكم ان تكون امة هي اربى من امة انما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون
Bir toplum diğer bir toplumdan (sayıca ve malca) daha çok olduğu için yeminlerinizi, aranızda bir fesat aracı edinerek ipliğini sağlamca büktükten sonra, çözüp bozan (kadın) gibi olmayın. Allah, bununla sizi imtihan etmektedir. Hakkında ihtilafa düşmekte olduğunuz şeyi kıyamet gününde mutlaka size açıklayacaktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 92.
- 14. cüz
- Sayfa 277
Kelime kelime
- وَلَاve aslawalā
- تَكُونُوا۟olmayıntakūnū
- كَٱلَّتِىgibika-allatī
- نَقَضَتْçözen kadınnaqaḍat
- غَزْلَهَاipliğinighazlahā
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- قُوَّةٍkuvvetliquwwatin
- أَنكَـٰثًۭاbüktüktenankāthan
- تَتَّخِذُونَbir vasıta yaparaktattakhidhūna
- أَيْمَـٰنَكُمْyeminleriniziaymānakum
- دَخَلًۢاbozucudakhalan
- بَيْنَكُمْaranızdabaynakum
- أَنolduğu içinan
- تَكُونَistakūna
- أُمَّةٌbir toplulukummatun
- هِىَdaha çokhiya
- أَرْبَىٰmore numerousarbā
- مِنْdiğer bir topluluktanmin
- أُمَّةٍ ۚ(another) communityummatin
- إِنَّمَاçünküinnamā
- يَبْلُوكُمُsizi deneryablūkumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهِۦ ۚbununlabihi
- وَلَيُبَيِّنَنَّve açıklayacaktırwalayubayyinanna
- لَكُمْsizelakum
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- مَاşeylerimā
- كُنتُمْolduğunuzkuntum
- فِيهِhakkındafīhi
- تَخْتَلِفُونَayrılığa düştüğünüztakhtalifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي