Bakara Suresi, 108. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ام تريدون ان تسالوا رسولكم كما سئل موسى من قبل ومن يتبدل الكفر بالايمان فقد ضل سواء السبيل
Yoksa siz de (ey müslümanlar), daha önce Musa'ya sorulduğu gibi peygamberinize sorular sormak mı istiyorsunuz? Kim imanı küfre değişirse, şüphesiz dosdoğru yoldan sapmış olur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 108.
- 1. cüz
- Sayfa 17
Kelime kelime
- أَمْyoksaam
- تُرِيدُونَarzu (mu) ediyorsunuz?turīdūna
- أَنistekte bulunmayıan
- تَسْـَٔلُوا۟you asktasalū
- رَسُولَكُمْrasulunüzdenrasūlakum
- كَمَاgibikamā
- سُئِلَistediklerisu-ila
- مُوسَىٰMusa'danmūsā
- مِنdaha öncemin
- قَبْلُ ۗbeforeqablu
- وَمَنve kimwaman
- يَتَبَدَّلِdeğiştirirseyatabaddali
- ٱلْكُفْرَinkarıl-kuf'ra
- بِٱلْإِيمَـٰنِimanabil-īmāni
- فَقَدْşüphesiz (o)faqad
- ضَلَّsapıtmıştırḍalla
- سَوَآءَdümdüzsawāa
- ٱلسَّبِيلِyolul-sabīli
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي