İçeriğe geç
Quran Maqasid

Bakara Suresi, 136. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٣٦﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

قولوا امنا بالله وما انزل الينا وما انزل الى ابراهيم واسماعيل واسحاق ويعقوب والاسباط وما اوتي موسى وعيسى وما اوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين احد منهم ونحن له مسلمون

"Biz, Allah'a ve bize indirilene; İbrahim, İsmail, İshak, Ya'kub ve esbata indirilene, Musa ve İsa'ya verilenlerle Rableri tarafından diğer peygamberlere verilenlere, onlardan hiçbiri arasında fark gözetmeksizin inandık ve biz sadece Allah'a teslim olduk" deyin.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 286 ayetten 136.
  • 1. cüz
  • Sayfa 21

Kelime kelime

  1. قُولُوٓا۟deyinqūlū
  2. ءَامَنَّاinandıkāmannā
  3. بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
  4. وَمَآve şeyewamā
  5. أُنزِلَindirilenunzila
  6. إِلَيْنَاbizeilaynā
  7. وَمَآve şeyewamā
  8. أُنزِلَindirilenunzila
  9. إِلَىٰٓİbrahim'eilā
  10. إِبْرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
  11. وَإِسْمَـٰعِيلَve İsma'il'ewa-is'māʿīla
  12. وَإِسْحَـٰقَve İshak'awa-is'ḥāqa
  13. وَيَعْقُوبَve Ya'kub'awayaʿqūba
  14. وَٱلْأَسْبَاطِve torunlarınawal-asbāṭi
  15. وَمَآve şeyewamā
  16. أُوتِىَverilenūtiya
  17. مُوسَىٰMusa'yamūsā
  18. وَعِيسَىٰve Îsa'yawaʿīsā
  19. وَمَآve şeyewamā
  20. أُوتِىَverilenūtiya
  21. ٱلنَّبِيُّونَpeygamberlerel-nabiyūna
  22. مِنRablerindenmin
  23. رَّبِّهِمْtheir Lordrabbihim
  24. لَاayırım yapmayızlā
  25. نُفَرِّقُwe make distinctionnufarriqu
  26. بَيْنَarasındabayna
  27. أَحَدٍۢhiçbiriaḥadin
  28. مِّنْهُمْonlarınmin'hum
  29. وَنَحْنُve bizwanaḥnu
  30. لَهُۥO'nalahu
  31. مُسْلِمُونَteslim olanlarızmus'limūna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku