Bakara Suresi, 236. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لا جناح عليكم ان طلقتم النساء ما لم تمسوهن او تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين
Nikahtan sonra henüz dokunmadan veya onlar için belli bir mehir tayin etmeden kadınları boşarsanız bunda size mehir zorunluğu yoktur. Bu durumda onlara müt'a (hediye cinsinden bir şeyler) verin. Zengin olan durumuna göre, fakir de durumuna göre vermelidir. Münasip bir müt'a vermek iyiler için bir borçtur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 236.
- 2. cüz
- Sayfa 38
Kelime kelime
- لَّاyokturlā
- جُنَاحَbir günahjunāḥa
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- إِنeğerin
- طَلَّقْتُمُboşarsınızṭallaqtumu
- ٱلنِّسَآءَkadınlarıl-nisāa
- مَاhenüz dokunmadanmā
- لَمْnotlam
- تَمَسُّوهُنَّyou have touchedtamassūhunna
- أَوْya daaw
- تَفْرِضُوا۟belirlemedentafriḍū
- لَهُنَّonlaralahunna
- فَرِيضَةًۭ ۚmehir(lerini)farīḍatan
- وَمَتِّعُوهُنَّve onları faydalandırsınwamattiʿūhunna
- عَلَىeli geniş olanʿalā
- ٱلْمُوسِعِthe wealthyl-mūsiʿi
- قَدَرُهُۥkendi gücü nisbetindeqadaruhu
- وَعَلَىeli dar olan dawaʿalā
- ٱلْمُقْتِرِthe poorl-muq'tiri
- قَدَرُهُۥkendi gücü nisbetindeqadaruhu
- مَتَـٰعًۢاbir geçimliklematāʿan
- بِٱلْمَعْرُوفِ ۖgüzelbil-maʿrūfi
- حَقًّاbu bir borçturḥaqqan
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلْمُحْسِنِينَiyilik edenlerinl-muḥ'sinīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي