Bakara Suresi, 84. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ اخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون انفسكم من دياركم ثم اقررتم وانتم تشهدون
(Ey İsrailoğulları!) Birbirinizin kanını dökmeyeceğinize, birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayacağınıza dair sizden söz almıştık. Her şeyi görerek sonunda bunları kabul etmiştiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 84.
- 1. cüz
- Sayfa 13
Kelime kelime
- وَإِذْhaniwa-idh
- أَخَذْنَاalmıştıkakhadhnā
- مِيثَـٰقَكُمْsizden kesin sözmīthāqakum
- لَاdökmeyeceksinizlā
- تَسْفِكُونَwill you shedtasfikūna
- دِمَآءَكُمْbirbirinizin kanınıdimāakum
- وَلَاçıkarmayacaksınızwalā
- تُخْرِجُونَ(will) evicttukh'rijūna
- أَنفُسَكُمbirbirinizianfusakum
- مِّنyurtlarınızdanmin
- دِيَـٰرِكُمْyour homesdiyārikum
- ثُمَّsonrathumma
- أَقْرَرْتُمْkabul etmiştinizaqrartum
- وَأَنتُمْve sizwa-antum
- تَشْهَدُونَşahidsiniztashhadūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي