Tâhâ Suresi, 121. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاكلا منها فبدت لهما سواتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى ادم ربه فغوى
Nihayet ondan yediler. Bunun üzerine kendilerine ayıp yerleri göründü. Üstlerini cennet yaprağı ile örtmeye çalıştılar. (Bu suretle) Âdem Rabbine asi olup yolunu şaşırdı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 121.
- 16. cüz
- Sayfa 320
Kelime kelime
- فَأَكَلَاyedilerfa-akalā
- مِنْهَاo(ağaç)tanmin'hā
- فَبَدَتْböylece göründüfabadat
- لَهُمَاkendilerinelahumā
- سَوْءَٰتُهُمَاkötü yerlerisawātuhumā
- وَطَفِقَاve başladılarwaṭafiqā
- يَخْصِفَانِörtmeğeyakhṣifāni
- عَلَيْهِمَاüstleriniʿalayhimā
- مِنyaprağındanmin
- وَرَقِ(the) leaveswaraqi
- ٱلْجَنَّةِ ۚcennetl-janati
- وَعَصَىٰٓve karşı geldiwaʿaṣā
- ءَادَمُAdemādamu
- رَبَّهُۥRabbinerabbahu
- فَغَوَىٰve şaşırdıfaghawā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي