Âl-i İmrân Suresi, 155. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان انما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم ان الله غفور حليم
(Uhud'da) iki ordu karşılaştığı gün, sizi bırakıp gidenleri, sırf işledikleri bazı hatalar yüzünden şeytan (yerlerinden) kaydırmıştı. Yine de Allah onları affetti. Çünkü Allah, çok bağışlayıcıdır, halimdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 155.
- 4. cüz
- Sayfa 70
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- تَوَلَّوْا۟yüz çevirip gidentawallaw
- مِنكُمْiçinizdenminkum
- يَوْمَgünyawma
- ٱلْتَقَىkarşılaştığıl-taqā
- ٱلْجَمْعَانِiki topluluğunl-jamʿāni
- إِنَّمَاşüphesizinnamā
- ٱسْتَزَلَّهُمُ(yoldan) kaydırmak istemiştiis'tazallahumu
- ٱلشَّيْطَـٰنُşeytanl-shayṭānu
- بِبَعْضِbazıbibaʿḍi
- مَاdolayımā
- كَسَبُوا۟ ۖyaptıkları işlerdenkasabū
- وَلَقَدْama elbettewalaqad
- عَفَاaffettiʿafā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَنْهُمْ ۗonlarıʿanhum
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَفُورٌçok bağışlayandırghafūrun
- حَلِيمٌۭhalimdirḥalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي