Âl-i İmrân Suresi, 186. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لتبلون في اموالكم وانفسكم ولتسمعن من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين اشركوا اذى كثيرا وان تصبروا وتتقوا فان ذلك من عزم الامور
Andolsun ki, mallarınız ve canlarınız konusunda imtihana çekileceksiniz; sizden önce kendilerine kitap verilenlerden ve müşriklerden birçok üzücü sözler işiteceksiniz. Eğer sabreder ve takva gösterirseniz, muhakkak ki bu, (yapılacak) işlerin en değerlisidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 186.
- 4. cüz
- Sayfa 74
Kelime kelime
- ۞ لَتُبْلَوُنَّdeneneceksinizlatub'lawunna
- فِىٓhususundafī
- أَمْوَٰلِكُمْmallarınızamwālikum
- وَأَنفُسِكُمْve canlarınızwa-anfusikum
- وَلَتَسْمَعُنَّve (sözler) duyacaksınızwalatasmaʿunna
- مِنَkendilerinemina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُوا۟verilenlerdenūtū
- ٱلْكِتَـٰبَKitapl-kitāba
- مِنsizden öncemin
- قَبْلِكُمْbefore youqablikum
- وَمِنَkimselerdenwamina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أَشْرَكُوٓا۟ortak koşan(lar)ashrakū
- أَذًۭىinciticiadhan
- كَثِيرًۭا ۚçokkathīran
- وَإِنamawa-in
- تَصْبِرُوا۟sabredertaṣbirū
- وَتَتَّقُوا۟ve korunursanızwatattaqū
- فَإِنَّşüphesizfa-inna
- ذَٰلِكَişte bunlardhālika
- مِنْyapmağa değermin
- عَزْمِthe mattersʿazmi
- ٱلْأُمُورِişlerdendirl-umūri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي