Rûm Suresi, 56. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقال الذين اوتوا العلم والايمان لقد لبثتم في كتاب الله الى يوم البعث فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم لا تعلمون
Kendilerine ilim ve iman verilenler şöyle derler: Andolsun ki siz, Allah'ın yazısında (hükmedildiği gibi) yeniden dirilme gününe kadar kaldınız. İşte bugün yeniden dirilme günüdür; fakat siz onu tanımıyordunuz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 60 ayetten 56.
- 21. cüz
- Sayfa 410
Kelime kelime
- وَقَالَve dedi(ler) kiwaqāla
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- أُوتُوا۟verilen(ler)ūtū
- ٱلْعِلْمَbilgil-ʿil'ma
- وَٱلْإِيمَـٰنَve imanwal-īmāna
- لَقَدْandolsunlaqad
- لَبِثْتُمْsiz kaldınızlabith'tum
- فِىyazgısıncafī
- كِتَـٰبِ(the) Decreekitābi
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- إِلَىٰkadarilā
- يَوْمِgününeyawmi
- ٱلْبَعْثِ ۖyeniden dirilmel-baʿthi
- فَهَـٰذَاişte bufahādhā
- يَوْمُgünüdüryawmu
- ٱلْبَعْثِdirilmel-baʿthi
- وَلَـٰكِنَّكُمْfakat sizwalākinnakum
- كُنتُمْidinizkuntum
- لَاbilmiyor(lar)lā
- تَعْلَمُونَknowingtaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي