Nisâ Suresi, 172. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لن يستنكف المسيح ان يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم اليه جميعا
Ne Mesih ve ne de Allah'a yakın melekler, Allah'ın kulu olmaktan geri dururlar. O'na kulluktan geri durup büyüklenen kimselerin hepsini (Allah) yakında huzuruna toplayacaktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 172.
- 6. cüz
- Sayfa 105
Kelime kelime
- لَّنçekinmezlan
- يَسْتَنكِفَwill disdainyastankifa
- ٱلْمَسِيحُMesihl-masīḥu
- أَنolmaktanan
- يَكُونَbeyakūna
- عَبْدًۭاkulʿabdan
- لِّلَّهِAllah'alillahi
- وَلَاve melekler dewalā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
- ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ(Allah'a) yaklaştırılmışl-muqarabūna
- وَمَنve kimwaman
- يَسْتَنكِفْçekinirseyastankif
- عَنْO'na kulluktanʿan
- عِبَادَتِهِۦHis worshipʿibādatihi
- وَيَسْتَكْبِرْve büyüklük taslarsawayastakbir
- فَسَيَحْشُرُهُمْbilsin ki O toplayacaktırfasayaḥshuruhum
- إِلَيْهِkendi huzurunailayhi
- جَمِيعًۭاonların hepsinijamīʿan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي