Nisâ Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى اذا حضر احدهم الموت قال اني تبت الان ولا الذين يموتون وهم كفار اولئك اعتدنا لهم عذابا اليما
Yoksa kötülükleri yapıp yapıp da içlerinden birine ölüm gelip çatınca "Ben şimdi tevbe ettim" diyenler ile kafir olarak ölenler için (kabul edilecek) tevbe yoktur. Onlar için acı bir azap hazırlamışızdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 18.
- 4. cüz
- Sayfa 80
Kelime kelime
- وَلَيْسَتِ(geçerli) değildirwalaysati
- ٱلتَّوْبَةُtevbesil-tawbatu
- لِلَّذِينَkimselerinlilladhīna
- يَعْمَلُونَyapan(ların)yaʿmalūna
- ٱلسَّيِّـَٔاتِkötülüklerl-sayiāti
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَاzamanidhā
- حَضَرَgelip çattığıḥaḍara
- أَحَدَهُمُkendilerineaḥadahumu
- ٱلْمَوْتُölüml-mawtu
- قَالَderqāla
- إِنِّىmuhakkak beninnī
- تُبْتُtevbe ettimtub'tu
- ٱلْـَٔـٰنَşimdil-āna
- وَلَاve (değildir)walā
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- يَمُوتُونَölenlereyamūtūna
- وَهُمْolarakwahum
- كُفَّارٌ ۚkafirkuffārun
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- أَعْتَدْنَاhazırlamışızdıraʿtadnā
- لَهُمْonlar içinlahum
- عَذَابًاbir azabʿadhāban
- أَلِيمًۭاacıalīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي