Nisâ Suresi, 88. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فما لكم في المنافقين فئتين والله اركسهم بما كسبوا اتريدون ان تهدوا من اضل الله ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا
Size ne oldu da münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız? Halbuki Allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir (küfürlerine döndürmüştür). Allah'ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah'ın saptırdığı kimse için asla (doğruya) yol bulamazsın!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 88.
- 5. cüz
- Sayfa 92
Kelime kelime
- ۞ فَمَاne oldu kifamā
- لَكُمْsizelakum
- فِىhakkındafī
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَmünafıklarl-munāfiqīna
- فِئَتَيْنِiki gruba ayrıldınızfi-atayni
- وَٱللَّهُoysa Allahwal-lahu
- أَرْكَسَهُمonları baş aşağı etmiştirarkasahum
- بِمَاişlerden dolayıbimā
- كَسَبُوٓا۟ ۚyaptıklarıkasabū
- أَتُرِيدُونَmi istiyorsunuz?aturīdūna
- أَنdoğru yola iletmekan
- تَهْدُوا۟you guidetahdū
- مَنْkimseyiman
- أَضَلَّsaptırdığıaḍalla
- ٱللَّهُ ۖAllah'ınl-lahu
- وَمَنve biriniwaman
- يُضْلِلِsaptırırsayuḍ'lili
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فَلَنartıkfalan
- تَجِدَbulamazsınıztajida
- لَهُۥonun içinlahu
- سَبِيلًۭاbir yolsabīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي