Fussilet Suresi, 53. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
سنريهم اياتنا في الافاق وفي انفسهم حتى يتبين لهم انه الحق اولم يكف بربك انه على كل شيء شهيد
İnsanlara ufuklarda ve kendi nefislerinde ayetlerimizi göstereceğiz ki onun (Kur'an'ın) gerçek olduğu, onlara iyice belli olsun. Rabbinin her şeye şahit olması, yetmez mi?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 53.
- 25. cüz
- Sayfa 482
Kelime kelime
- سَنُرِيهِمْbiz onlara göstereceğizsanurīhim
- ءَايَـٰتِنَاayetlerimiziāyātinā
- فِىufuklardafī
- ٱلْـَٔافَاقِthe horizonsl-āfāqi
- وَفِىٓvewafī
- أَنفُسِهِمْkendi canlarındaanfusihim
- حَتَّىٰkadarḥattā
- يَتَبَيَّنَiyice belli olanayatabayyana
- لَهُمْonlaralahum
- أَنَّهُo(Kur'a)n'ınannahu
- ٱلْحَقُّ ۗgerçek olduğul-ḥaqu
- أَوَلَمْmi?awalam
- يَكْفِyetmezyakfi
- بِرَبِّكَRabbininbirabbika
- أَنَّهُۥO'nunannahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyshayin
- شَهِيدٌşahit olmasıshahīdun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي