Fussilet Suresi, 52. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل ارايتم ان كان من عند الله ثم كفرتم به من اضل ممن هو في شقاق بعيد
De ki: Ne dersiniz, eğer o (Kur'an), Allah tarafından ise siz de onu inkar etmişseniz o zaman (haktan) uzak bir aynlığa düşenden daha sapık kim vardır?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 52.
- 25. cüz
- Sayfa 482
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- أَرَءَيْتُمْgördünüz mü kiara-aytum
- إِنeğer (Kur'an)in
- كَانَisekāna
- مِنْtarafındanmin
- عِندِfromʿindi
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ثُمَّsonrathumma
- كَفَرْتُمsiz de inkar etmişsenizkafartum
- بِهِۦonubihi
- مَنْkim olabilir?man
- أَضَلُّdaha sapıkaḍallu
- مِمَّنْkimsedenmimman
- هُوَohuwa
- فِىbir ayrılığa düşenfī
- شِقَاقٍۭoppositionshiqāqin
- بَعِيدٍۢuzakbaʿīdin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي