Fetih Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين يبايعونك انما يبايعون الله يد الله فوق ايديهم فمن نكث فانما ينكث على نفسه ومن اوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه اجرا عظيما
Muhakkak ki sana biat edenler ancak Allah'a biat etmektedirler. Allah'ın eli onların ellerinin üzerindedir. Kim ahdini bozarsa, ancak kendi aleyhine bozmuş olur. Kim de Allah ile olan ahdine vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükafat verecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 10.
- 26. cüz
- Sayfa 512
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يُبَايِعُونَكَsana bi'at eden(ler)yubāyiʿūnaka
- إِنَّمَاgerçekteinnamā
- يُبَايِعُونَbi'at etmektedirleryubāyiʿūna
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- يَدُeliyadu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- فَوْقَüzerindedirfawqa
- أَيْدِيهِمْ ۚonların ellerininaydīhim
- فَمَنo halde kimfaman
- نَّكَثَahdini bozarsanakatha
- فَإِنَّمَاşüphesizfa-innamā
- يَنكُثُbozmuş oluryankuthu
- عَلَىٰaleyhineʿalā
- نَفْسِهِۦ ۖkendinafsihi
- وَمَنْve kimwaman
- أَوْفَىٰtutarsaawfā
- بِمَاverdiği sözübimā
- عَـٰهَدَhe has covenantedʿāhada
- عَلَيْهُO'naʿalayhu
- ٱللَّهَAllahl-laha
- فَسَيُؤْتِيهِona verecektirfasayu'tīhi
- أَجْرًاbir mükafatajran
- عَظِيمًۭاbüyükʿaẓīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي