Mâide Suresi, 1. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا اوفوا بالعقود احلت لكم بهيمة الانعام الا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وانتم حرم ان الله يحكم ما يريد
Ey iman edenler! Akitleri(n gereğini) yerine getiriniz. İhramlı iken avlanmayı helal saymamak üzere (aşağıda) size okunacaklar dışında kalan hayvanlar, sizin için helal kılındı. Allah dilediğine hükmeder.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 1.
- 6. cüz
- Sayfa 106
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)āmanū
- أَوْفُوا۟yerine getirinawfū
- بِٱلْعُقُودِ ۚakitleri(zi)bil-ʿuqūdi
- أُحِلَّتْhelal kılındıuḥillat
- لَكُمsizin içinlakum
- بَهِيمَةُdört ayaklıbahīmatu
- ٱلْأَنْعَـٰمِhayvanlarl-anʿāmi
- إِلَّاdışındakiillā
- مَاoku(nup açıkla)nacak olanlarınmā
- يُتْلَىٰis recitedyut'lā
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- غَيْرَhelal saymamak şartiyleghayra
- مُحِلِّىbeing permittedmuḥillī
- ٱلصَّيْدِavlanmayıl-ṣaydi
- وَأَنتُمْsizwa-antum
- حُرُمٌ ۗihramda ikenḥurumun
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَحْكُمُhükmünü veriryaḥkumu
- مَاnemā
- يُرِيدُistediğiyurīdu
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي