Mâide Suresi, 115. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال الله اني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فاني اعذبه عذابا لا اعذبه احدا من العالمين
Allah da şöyle buyurdu: Ben onu size şüphesiz indireceğim; ama bundan sonra içinizden kim inkar ederse, kainatta hiç bir kimseye etmediğim azabı ona edeceğim!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 115.
- 7. cüz
- Sayfa 127
Kelime kelime
- قَالَbuyurdu kiqāla
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- إِنِّىbeninnī
- مُنَزِّلُهَاonu indireceğimmunazziluhā
- عَلَيْكُمْ ۖsizin üzerinizeʿalaykum
- فَمَنama kimfaman
- يَكْفُرْinkar ederseyakfur
- بَعْدُondan sonrabaʿdu
- مِنكُمْsizdenminkum
- فَإِنِّىٓbenfa-innī
- أُعَذِّبُهُۥona azab ederimuʿadhibuhu
- عَذَابًۭاbir azaplaʿadhāban
- لَّآazab etmediğimlā
- أُعَذِّبُهُۥٓI have punisheduʿadhibuhu
- أَحَدًۭاhiç kimseyeaḥadan
- مِّنَdünyalardamina
- ٱلْعَـٰلَمِينَthe worldsl-ʿālamīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي