En'âm Suresi, 100. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون
Cinleri Allah'a ortak koştular. Oysa ki onları da Allah yaratmıştı. Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Haşa! O, onların ileri sürdüğü vasıflardan uzak ve yücedir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 100.
- 7. cüz
- Sayfa 140
Kelime kelime
- وَجَعَلُوا۟ve yaptılarwajaʿalū
- لِلَّهِAllah'alillahi
- شُرَكَآءَortakshurakāa
- ٱلْجِنَّcinleril-jina
- وَخَلَقَهُمْ ۖhalbuki onları O yaratmıştırwakhalaqahum
- وَخَرَقُوا۟ve icadettilerwakharaqū
- لَهُۥO'nalahu
- بَنِينَoğullarbanīna
- وَبَنَـٰتٍۭve kızlarwabanātin
- بِغَيْرِbilmedenbighayri
- عِلْمٍۢ ۚknowledgeʿil'min
- سُبْحَـٰنَهُۥO münezzehtirsub'ḥānahu
- وَتَعَـٰلَىٰve yücedirwataʿālā
- عَمَّاonların nitelemelerindenʿammā
- يَصِفُونَthey attributeyaṣifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي