En'âm Suresi, 153. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وان هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
Şüphesiz bu, benim dosdoğru yolumdur. Buna uyun. (Başka) yollara uymayın. Zira o yollar sizi Allah'ın yolundan ayırır. İşte sakınmanız için Allah size bunları emretti.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 153.
- 8. cüz
- Sayfa 149
Kelime kelime
- وَأَنَّve iştewa-anna
- هَـٰذَاbudurhādhā
- صِرَٰطِىbenim yolumṣirāṭī
- مُسْتَقِيمًۭاdosdoğrumus'taqīman
- فَٱتَّبِعُوهُ ۖona uyunfa-ittabiʿūhu
- وَلَاuymayınwalā
- تَتَّبِعُوا۟followtattabiʿū
- ٱلسُّبُلَyollaral-subula
- فَتَفَرَّقَayırmasınfatafarraqa
- بِكُمْsizibikum
- عَنO'nun yolundanʿan
- سَبِيلِهِۦ ۚHis pathsabīlihi
- ذَٰلِكُمْböylecedhālikum
- وَصَّىٰكُمsize tavsiye ettiwaṣṣākum
- بِهِۦkendisiylebihi
- لَعَلَّكُمْumulur kilaʿallakum
- تَتَّقُونَkorunursunuztattaqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي