En'âm Suresi, 92. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهذا كتاب انزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر ام القرى ومن حولها والذين يؤمنون بالاخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون
Bu (Kur'an), Ümmü'l-kura (Mekke) ve çevresindekileri uyarman için sana indirdiğimiz ve kendinden öncekileri doğrulayıcı mübarek bir kitaptır. Âhirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 92.
- 7. cüz
- Sayfa 139
Kelime kelime
- وَهَـٰذَاbu dawahādhā
- كِتَـٰبٌbir Kitaptırkitābun
- أَنزَلْنَـٰهُindirdiğimizanzalnāhu
- مُبَارَكٌۭmubarekmubārakun
- مُّصَدِّقُdoğrulayıcımuṣaddiqu
- ٱلَّذِىarasındakinialladhī
- بَيْنَ(came) beforebayna
- يَدَيْهِelleriyadayhi
- وَلِتُنذِرَve uyarman içinwalitundhira
- أُمَّanasıumma
- ٱلْقُرَىٰşehirlerinl-qurā
- وَمَنْkimseleriwaman
- حَوْلَهَا ۚçevresindekiḥawlahā
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- يُؤْمِنُونَinananU(lar)yu'minūna
- بِٱلْـَٔاخِرَةِahiretebil-ākhirati
- يُؤْمِنُونَinanırlar;yu'minūna
- بِهِۦ ۖbunabihi
- وَهُمْve onlarwahum
- عَلَىٰnamazlarınaʿalā
- صَلَاتِهِمْtheir prayersṣalātihim
- يُحَافِظُونَdevam ederleryuḥāfiẓūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي