A'râf Suresi, 195. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الهم ارجل يمشون بها ام لهم ايد يبطشون بها ام لهم اعين يبصرون بها ام لهم اذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدون فلا تنظرون
Onların yürüyecekleri ayakları mı var, yoksa tutacakları elleri mi var veya görecekleri gözleri mi var yahut işitecekleri kulakları mı var (neleri var)? De ki: "Ortaklarınızı çağırın, sonra bana (istediğiniz) tuzağı kurun ve bana göz bile açtırmayın!"
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 195.
- 9. cüz
- Sayfa 175
Kelime kelime
- أَلَهُمْonların var mı?alahum
- أَرْجُلٌۭayaklarıarjulun
- يَمْشُونَyürüyecekleriyamshūna
- بِهَآ ۖonunlabihā
- أَمْyadaam
- لَهُمْvar mı?lahum
- أَيْدٍۢelleriaydin
- يَبْطِشُونَtutacaklarıyabṭishūna
- بِهَآ ۖonunlabihā
- أَمْyoksaam
- لَهُمْvar mı?lahum
- أَعْيُنٌۭgözleriaʿyunun
- يُبْصِرُونَgörecekleriyub'ṣirūna
- بِهَآ ۖonunlabihā
- أَمْyahutam
- لَهُمْmı var?lahum
- ءَاذَانٌۭkulaklarıādhānun
- يَسْمَعُونَişitecekleriyasmaʿūna
- بِهَا ۗonunlabihā
- قُلِde kiquli
- ٱدْعُوا۟çağırınid'ʿū
- شُرَكَآءَكُمْortak(koştuk)larınızıshurakāakum
- ثُمَّsonrathumma
- كِيدُونِbana tuzak kurunkīdūni
- فَلَاhiçfalā
- تُنظِرُونِgöz açtırmayın banatunẓirūni
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي