A'râf Suresi, 33. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل انما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والاثم والبغي بغير الحق وان تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وان تقولوا على الله ما لا تعلمون
De ki: Rabbim ancak açık ve gizli kötülükleri, günahı ve haksız yere sınırı aşmayı, hakkında hiçbir delil indirmediği bir şeyi, Allah'a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 33.
- 8. cüz
- Sayfa 154
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- إِنَّمَاkesinlikleinnamā
- حَرَّمَharam etmiştirḥarrama
- رَبِّىَRabbimrabbiya
- ٱلْفَوَٰحِشَfuhuşlarıl-fawāḥisha
- مَا(gerek)mā
- ظَهَرَaçığınıẓahara
- مِنْهَاonunmin'hā
- وَمَا(gerek)wamā
- بَطَنَkapalısınıbaṭana
- وَٱلْإِثْمَve günahıwal-ith'ma
- وَٱلْبَغْىَve saldırmayıwal-baghya
- بِغَيْرِyerebighayri
- ٱلْحَقِّhaksızl-ḥaqi
- وَأَنvewa-an
- تُشْرِكُوا۟ortak koşmayıtush'rikū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- مَاbir şeyimā
- لَمْindirmediğilam
- يُنَزِّلْHe (has) sent downyunazzil
- بِهِۦhakkındabihi
- سُلْطَـٰنًۭاhiçbir delilsul'ṭānan
- وَأَنvewa-an
- تَقُولُوا۟söylemenizitaqūlū
- عَلَىhakkındaʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَاşeylermā
- لَاbilmediğinizlā
- تَعْلَمُونَyou knowtaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي