A'râf Suresi, 86. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من امن به وتبغونها عوجا واذكروا اذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين
Tehdit ederek, inananları Allah yolundan alıkoyarak ve o yolu eğip bükmek isteyerek öyle her yolun başında oturmayın. Düşünün ki siz az idiniz de O sizi çoğalttı. Bakın ki, bozguncuların sonu nasıl olmuştur!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 86.
- 8. cüz
- Sayfa 161
Kelime kelime
- وَلَاve oturmayınwalā
- تَقْعُدُوا۟sittaqʿudū
- بِكُلِّherbikulli
- صِرَٰطٍۢyolaṣirāṭin
- تُوعِدُونَtehdit ederektūʿidūna
- وَتَصُدُّونَve engelleyerekwataṣuddūna
- عَنyolundanʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَنْkimseleriman
- ءَامَنَinananāmana
- بِهِۦonunlabihi
- وَتَبْغُونَهَاve onun arayarakwatabghūnahā
- عِوَجًۭا ۚeğriliğiniʿiwajan
- وَٱذْكُرُوٓا۟ve düşününwa-udh'kurū
- إِذْne zaman kiidh
- كُنتُمْsiz idinizkuntum
- قَلِيلًۭاazqalīlan
- فَكَثَّرَكُمْ ۖO sizi çoğalttıfakatharakum
- وَٱنظُرُوا۟ve bakınwa-unẓurū
- كَيْفَnasılkayfa
- كَانَoldukāna
- عَـٰقِبَةُsonuʿāqibatu
- ٱلْمُفْسِدِينَbozguncularınl-muf'sidīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي