A'râf Suresi, 87. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وان كان طائفة منكم امنوا بالذي ارسلت به وطائفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين
Eğer içinizden bir gurup benimle gönderilene inanır, bir gurup da inanmazsa, Allah aranızda hükmedinceye kadar bekleyin. O hakimlerin en iyisidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 87.
- 8. cüz
- Sayfa 161
Kelime kelime
- وَإِنve eğerwa-in
- كَانَisekāna
- طَآئِفَةٌۭbir kısmıṭāifatun
- مِّنكُمْiçinizdenminkum
- ءَامَنُوا۟inanmışāmanū
- بِٱلَّذِىٓkişiyebi-alladhī
- أُرْسِلْتُbenimle gönderilenur'sil'tu
- بِهِۦonabihi
- وَطَآئِفَةٌۭve bir kısmı dawaṭāifatun
- لَّمْinanmamış iselam
- يُؤْمِنُوا۟they believeyu'minū
- فَٱصْبِرُوا۟sabredinfa-iṣ'birū
- حَتَّىٰkadarḥattā
- يَحْكُمَhükmedinceyeyaḥkuma
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بَيْنَنَا ۚaramızdabaynanā
- وَهُوَve Owahuwa
- خَيْرُen iyisidirkhayru
- ٱلْحَـٰكِمِينَhükmedenlerinl-ḥākimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي