Tevbe Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وان نكثوا ايمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا ائمة الكفر انهم لا ايمان لهم لعلهم ينتهون
Eğer antlaşmalarından sonra yeminlerini bozarlar, ve dininize saldırırlarsa, küfrün önderlerine karşı savaşın. Çünkü onlar yeminleri olmayan adamlardır. (Onlara karşı savaşırsanız) umulur ki küfre son verirler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 12.
- 10. cüz
- Sayfa 188
Kelime kelime
- وَإِنve eğerwa-in
- نَّكَثُوٓا۟bozarlarsanakathū
- أَيْمَـٰنَهُمandlarınıaymānahum
- مِّنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- عَهْدِهِمْandlaşma yaptıktanʿahdihim
- وَطَعَنُوا۟ve dil uzatırlarsawaṭaʿanū
- فِىdininizefī
- دِينِكُمْyour religiondīnikum
- فَقَـٰتِلُوٓا۟savaşınfaqātilū
- أَئِمَّةَönderleriylea-immata
- ٱلْكُفْرِ ۙküfrünl-kuf'ri
- إِنَّهُمْçünküinnahum
- لَآyokturlā
- أَيْمَـٰنَandlarıaymāna
- لَهُمْonlarınlahum
- لَعَلَّهُمْbelkilaʿallahum
- يَنتَهُونَvazgeçerleryantahūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي