Tevbe Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الا تقاتلون قوما نكثوا ايمانهم وهموا باخراج الرسول وهم بدءوكم اول مرة اتخشونهم فالله احق ان تخشوه ان كنتم مؤمنين
(Ey müminler!) verdikleri sözü bozan, Peygamber'i (yurdundan) çıkarmaya kalkışan ve ilk önce size karşı savaşa başlamış olan bir kavme karşı savaşmayacak mısınız; yoksa onlardan korkuyor musunuz? Eğer (gerçek) müminler iseniz, bilin ki, Allah, kendisinden korkmanıza daha layıktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 13.
- 10. cüz
- Sayfa 188
Kelime kelime
- أَلَاsavaşmayacak mısınız?alā
- تُقَـٰتِلُونَyou fighttuqātilūna
- قَوْمًۭاbir kavimleqawman
- نَّكَثُوٓا۟bozannakathū
- أَيْمَـٰنَهُمْandlarınıaymānahum
- وَهَمُّوا۟ve yeltenenwahammū
- بِإِخْرَاجِçıkarmağabi-ikh'rāji
- ٱلرَّسُولِElçiyil-rasūli
- وَهُمve kendileriwahum
- بَدَءُوكُمْsiz(inle savaş)a başlamış olanbadaūkum
- أَوَّلَilkawwala
- مَرَّةٍ ۚkezmarratin
- أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚyoksa onlardan korkuyor musunuz?atakhshawnahum
- فَٱللَّهُAllah'tırfal-lahu
- أَحَقُّen layık olanaḥaqqu
- أَنkendisinden korkmanızaan
- تَخْشَوْهُyou should fear Himtakhshawhu
- إِنeğerin
- كُنتُمisenizkuntum
- مُّؤْمِنِينَgerçekten inananlarmu'minīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي