İçeriğe geç
Quran Maqasid

حَمَلَ

حمل Kur'an'da

Anlamı: taşıdığı

حمل, Kur'an'ın 26 suresinde 44 ayette 56 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Geçiş sayısı
56
Ayet
44
Sure
26

حَمَلَ

Fiil · 41 kez

Anlamı: taşıdığı · Şöyle de çevrilmiştir: lay, yüklediğin, yüklenecekler, carried

Kur'an'daki biçimleri

  • تَحْمِلْ ×6
  • حَمَلْتَهُۥ ×3
  • حَمَلْنَا ×3
  • يَحْمِلُ ×3
  • تَحْمِلُهُ ×2
  • يَحْمِلُونَ ×2
  • حَمَلَتْ ×2
  • ٱحْمِلْ ×2

حَمْل

İsim · 7 kez

Anlamı: bir yük · Şöyle de çevrilmiştir: gebe, yükünü

Kur'an'daki biçimleri

  • حَمْلٍ ×2
  • حَمْلَهُنَّ ×2
  • حَمْلًا ×1
  • حَمْلَهَا ×1
  • وَحَمْلُهُۥ ×1

حُمِّلَ

Fiil · 5 kez

Anlamı: lay on us · Şöyle de çevrilmiştir: bize yükletilmişti, kendisine yükletilen, size yükletilen

Kur'an'daki biçimleri

  • تُحَمِّلْنَا ×1
  • حُمِّلْنَآ ×1
  • حُمِّلَ ×1
  • حُمِّلْتُمْ ×1
  • حُمِّلُوا۟ ×1

حِمْل

İsim · 3 kez

Anlamı: yükü var · Şöyle de çevrilmiştir: bir yüktür, its load

Kur'an'daki biçimleri

  • حِمْلُ ×1
  • حِمْلًا ×1
  • حِمْلِهَا ×1

Kökü klasik sözlüklerde

الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر كالشيء المحمول على الظهر: حمل.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالي: ﴿وتضع كل ذات حمل حملها﴾ [الحج:2] يعني لشدة الهول تضع الحوامل. والحمل ما كان في نطن حيوان من الأجنة أو علي رأس شجرة. وبالكسر ما كان علي ظهر لقوله: ﴿وإن تدع مثقلة إلي حملها لا يحمل منه شيء﴾ [فاطر: 18].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
ح م ل kökünün maddelerinin tamamı

حمل geçen ayetler

44 ayetten 41–44

  1. Her kelime anlamını açar.

    Onları gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun, onları sıkıştırıp (gitmelerini sağlamak için) kendilerine zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretlerini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer anlaşamazsanız çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.

    Talâk Suresi, 65:6. ayet
  2. Her kelime anlamını açar.

    Şüphesiz, su bastığı vakit sizi gemide biz taşıdık;

    Hâkka Suresi, 69:11. ayet
  3. Her kelime anlamını açar.

    Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman,

    Hâkka Suresi, 69:14. ayet
  4. Her kelime anlamını açar.

    Melekler onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.

    Hâkka Suresi, 69:17. ayet