Anlamı: you dislike · Şöyle de çevrilmiştir: hoşlanmasa da, ve hoşlanmadılar, onlardan hoşlanmazsanız, istemese
Kur'an'daki biçimleri
كَرِهَ×8
تَكْرَهُوا۟×2
وَكَرِهُوٓا۟×2
كَرِهُوا۟×2
كَرِهْتُمُوهُنَّ×1
يَكْرَهُونَ×1
فَكَرِهْتُمُوهُ×1
كَرْه
İsim · 5 kez
Anlamı: ve istemeyerek · Şöyle de çevrilmiştir: zorla, gönülsüz, zoraki, istemeyerek
Kur'an'daki biçimleri
كَرْهًا×3
وَكَرْهًا×2
كُرْه
İsim · 3 kez
Anlamı: zahmetle · Şöyle de çevrilmiştir: hoşunuza gitmez
Kur'an'daki biçimleri
كُرْهًا×2
كُرْهٌ×1
كَرَّهَ
Fiil · 1 kez
Anlamı: ve çirkin gösterdi
Kur'an'daki biçimleri
وَكَرَّهَ×1
Kökü klasik sözlüklerde
قيل: الكره والكره واحد، نحو: الضعف والضعف، وقيل: الكره: المشقة التي تنال الإنسان من خارج فيما يحمل عليه بإكراه، والكره:
قوله تعالى: ﴿لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها﴾ [النساء: 19] قرئ في المتواتر بالفتح والضم؛ فقيل: هما بمعنى الضعف والضعف، وقيل: المفتوح ما ينال الإنسان من المشقة من خارج مما يحمل عليه بإكراه. والكره ما ينال من ذاته وهو ما يعافه، وذلك على نوعين: أحدهما ما يعافه من حيث الطبع، والثاني ما يعافه من حيث الشرع والعقل. ولذلك يصح…