Anlamı: beni azdırmana · Şöyle de çevrilmiştir: let you go astray, beni azdırmandan, ve onları azdıracağım, azdırdıklarımız
Kur'an'daki biçimleri
أَغْوَيْتَنِى×2
يُغْوِيَكُمْ×1
وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ×1
أَغْوَيْنَآ×1
أَغْوَيْنَٰهُمْ×1
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ×1
لَأُغْوِيَنَّهُمْ×1
Kökü klasik sözlüklerde
الغي: جهل من اعتقاد فاسد، وذلك أن الجهل قد يكون من كون الإنسان غير معتقد اعتقادا لا صالحا ولا فاسدا، وقد يكون من اعتقاد شيء فاسد، وهذا النحو الثاني يقال له غي. قال تعالى: ما ضل صاحبكم وما غوى
الغين والواو والحرف المعتل بعدهما أصلان: أحدهما يدل على خلاف الرشد وإظلام الأمر، والآخر على فساد في شيء.
Eğer Allah sizi azdırmak istiyorsa, ben size öğüt vermek istesem de, öğüdüm size fayda vermez. (Çünkü) O sizin Rabbinizdir. Ve (nihayet) O'na döndürüleceksiniz."
(O gün) aleyhlerine söz (hüküm) gerçekleşmiş olanlar: Rabbimiz! Şunlar azdırdığımız kimselerdir. Biz nasıl azmışsak onları da öylece azdırdık (yoksa onları zorlayan bir gücümüz yoktu. Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz. Zaten onlar aslında bize tapmıyorlardı (kendi arzularına tapıyorlardı), derler.