Anlamı: biz de onu kurtardık · Şöyle de çevrilmiştir: biz de kurtardık, ve kurtardık, sizi kurtarmış, bizi kurtarırsa
Kur'an'daki biçimleri
فَأَنجَيْنَٰهُ×6
أَنجَىٰنَا×3
أَنجَيْنَٰكُم×2
وَأَنجَيْنَا×2
فَأَنجَيْنَٰكُمْ×1
أَنجَيْتَنَا×1
أَنجَىٰهُمْ×1
نُنجِ×1
Kökü klasik sözlüklerde
م، ونجم: طلع، نجوما ونجما، فصار النجم مرة اسما، ومرة مصدرا، فالنجوم مرة اسما كالقلوب والجيوب، ومرة مصدرا كالطلوع والغروب، ومنه شبه به طلوع النبات، والرأي، فقيل: نجم النبت والقرن، ونجم لي رأي نجما ونجوما، ونجم فلان على السلطان: صار
قوله تعالى: ﴿وأنجينا الذين آمنوا﴾ [النمل: 53] أي خلصناهم وأصل النجاة الانفصال من الشيء والتقصي منه. وذلك أن النجاة في الأصل المكان المرتفع، لأنه خلص عما حواليه من الأمكنة. وقيل: لأنه نجا من السيل. والناجي كأنه حل في ذلك المكان، ثم أطلق على كل خلاص.
Kavminin (İbrahim'e) cevabı ise: "Onu öldürün yahut yakın!" demelerinden ibaret oldu. Ama Allah onu ateşten kurtardı. Doğrusu bunda, iman eden bir kavim için ibretler vardır.