Anlamı: ve yıktık · Şöyle de çevrilmiştir: biz de orayı yıkarız, ve onları yok ettik, helak ettik, onları yıktık yok ettik
Kur'an'daki biçimleri
دَمَّرْنَا×2
وَدَمَّرْنَا×1
فَدَمَّرْنَٰهَا×1
فَدَمَّرْنَٰهُمْ×1
دَمَّرْنَٰهُمْ×1
تُدَمِّرُ×1
دَمَّرَ×1
Kökü klasik sözlüklerde
قال: فدمرناهم تدميرا
قوله تعالى: ﴿ودمرنا﴾ [الأعراف: 137] أي أهلكنا. وأصل التدمير إدخال الهلاك على المهلك. يقال: دمر القوم يدمرون دمورا ودمارا أي هلكوا بدخول الهلاك عليهم. يقال: دمر أي دخل، ومنه الحديث: "من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم فقد دمر" أي دخل. ودمر ودمق واحد، والتضعيف فيه للتعدية؛ قوله: ﴿دمر الله عليهم﴾ [محمد: 10] مفعوله مقدر أي دمر…
Hor görülüp ezilmekte olan o kavmi (yahudileri) de, içini bereketle doldurduğumuz yerin doğu taraflarına ve batı taraflarına mirasçı kıldık. Sabırlarına karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerine geldi. Firavun ve kavminin yapmakta olduklarını ve yetiştirdikleri bahçeleri helak ettik.
Bir ülkeyi helak etmek istediğimizde, o ülkenin zenginlik sebebiyle şımarmış elebaşılarına (iyilikleri) emrederiz; buna rağmen onlar orada kötülük işlerler. Böylece o ülke, helake müstahak olur; biz de orayı darmadağın ederiz.
O (rüzgar), Rabbinin emriyle her şeyi yıkar, mahveder. Nitekim (o kasırga gelince) onların evlerinden başka bir şey görülmez oldu. İşte biz suç işleyen toplumu böyle cezalandırırız.
Yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Allah onları yere batırmıştır. Kafirlere de onların benzeri vardır.