Anlamı: ve kısar · Şöyle de çevrilmiştir: he has power, they have control, you overpower, they appraised
Kur'an'daki biçimleri
وَيَقْدِرُ×9
يَقْدِرُونَ×3
قَدَرُوا۟×3
يَقْدِرُ×3
تَقْدِرُوا۟×2
قُدِرَ×2
نَّقْدِرَ×1
فَقَدَرْنَا×1
قَدَّرَ
Fiil · 16 kez
Anlamı: ve düzenleyen · Şöyle de çevrilmiştir: olmasını uygun gördük, ve takdir etmiştir ona, ona takdir ettik
Kur'an'daki biçimleri
وَقَدِّرْ×3
قَدَّرَ×3
قَدَّرْنَآ×2
فَقَدَّرَهُۥ×2
وَقَدَّرَهُۥ×1
قَدَّرْنَٰهَا×1
وَقَدَّرْنَا×1
قَدَّرْنَٰهُ×1
قَدَر
İsim · 11 kez
Anlamı: kendi gücü nisbetinde · Şöyle de çevrilmiştir: kendi ölçüsünce, bir miktar, the decreed, belli ölçüde
Kur'an'daki biçimleri
بِقَدَرٍ×5
قَدَرُهُۥ×2
قَدَرٍ×2
بِقَدَرِهَا×1
قَدَرًا×1
قَدْر
İsim · 7 kez
Anlamı: O'nun kadrini · Şöyle de çevrilmiştir: kadrini
Kur'an'daki biçimleri
قَدْرِهِۦٓ×3
ٱلْقَدْرِ×3
قَدْرًا×1
Kökü klasik sözlüklerde
القدرة إذا وصف بها الإنسان فاسم لهيئة له بها يتمكن من فعل شيء ما، وإذا وصف الله تعالى بها فهي نفي العجز عنه، ومحال أن يوصف غير الله بالقدرة المطلقة معنى وإن أطلق عليه لفظا، بل حقه أن يقال: قادر على كذا، ومتى قيل: هو قادر، فعلى سبيل معنى التقييد، ولهذا لا أحد غير الله يوصف بالقدرة من وجه إلا
قوله تعالى: ﴿وما قدروا الله حق قدره﴾ [الزمر: 67] أي ما عظموه حق تعظيمه ولا عرفوه حق معرفته. قال الراغب: تنبيها أنه كيف يمكنهم أن يدركوا كنهه وهذا وصفه. وهو قوله: ﴿والأرض جميعا قبضته يوم القيامة﴾ [الزمر: 67]؟
İmkanı geniş olan, nafakayı imkanlarına göre versin; rızkı daralmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiği kadarından nafaka ödesin. Allah hiç kimseyi verdiği imkandan fazlasıyla yükümlü kılmaz. Allah, bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır.
(Resulüm!) Senin, gecenin üçte ikisine yakın kısmını, (bazen) yarısını, (bazen de) üçte birini yatmadan (ibadetle) geçirdiğini ve beraberinde bulunanlardan bir topluluğun da (böyle yaptığını) Rabbin elbette biliyor. Gece ve gündüzü (içinde olup bitenleri iyiden iyiye) ölçüp biçen ancak Allah'tır. O sizin, bunu sayamayacağınızı bildiği için, sizi bağışladı. Artık, Kur'an'dan kolayınıza geleni okuyun. Allah bilmektedir ki, içinizde hastalar bulunacak, bir kısmınız Allah'ın lütfundan (rızık) aramaküzere yeryüzünde yol tepecekler, diğer bir kısmınız da Allah yolunda çarpışacaklardır. O halde Kur'an'dan kolayınıza geleni okuyun. Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a gönül hoşluğuyla ödünç verin. Kendiniz için önden (dünyada iken) ne iyilik hazırlarsanız Allah katında onu bulursunuz; hem de daha üstün ve mükafatça daha büyük olmak üzere. Allah'tan mağfiret dileyin, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.