Anlamı: ve kısar · Şöyle de çevrilmiştir: he has power, they have control, you overpower, they appraised
Kur'an'daki biçimleri
وَيَقْدِرُ×9
يَقْدِرُونَ×3
قَدَرُوا۟×3
يَقْدِرُ×3
تَقْدِرُوا۟×2
قُدِرَ×2
نَّقْدِرَ×1
فَقَدَرْنَا×1
قَدَّرَ
Fiil · 16 kez
Anlamı: ve düzenleyen · Şöyle de çevrilmiştir: olmasını uygun gördük, ve takdir etmiştir ona, ona takdir ettik
Kur'an'daki biçimleri
وَقَدِّرْ×3
قَدَّرَ×3
قَدَّرْنَآ×2
فَقَدَّرَهُۥ×2
وَقَدَّرَهُۥ×1
قَدَّرْنَٰهَا×1
وَقَدَّرْنَا×1
قَدَّرْنَٰهُ×1
قَدَر
İsim · 11 kez
Anlamı: kendi gücü nisbetinde · Şöyle de çevrilmiştir: kendi ölçüsünce, bir miktar, the decreed, belli ölçüde
Kur'an'daki biçimleri
بِقَدَرٍ×5
قَدَرُهُۥ×2
قَدَرٍ×2
بِقَدَرِهَا×1
قَدَرًا×1
قَدْر
İsim · 7 kez
Anlamı: O'nun kadrini · Şöyle de çevrilmiştir: kadrini
Kur'an'daki biçimleri
قَدْرِهِۦٓ×3
ٱلْقَدْرِ×3
قَدْرًا×1
Kökü klasik sözlüklerde
القدرة إذا وصف بها الإنسان فاسم لهيئة له بها يتمكن من فعل شيء ما، وإذا وصف الله تعالى بها فهي نفي العجز عنه، ومحال أن يوصف غير الله بالقدرة المطلقة معنى وإن أطلق عليه لفظا، بل حقه أن يقال: قادر على كذا، ومتى قيل: هو قادر، فعلى سبيل معنى التقييد، ولهذا لا أحد غير الله يوصف بالقدرة من وجه إلا
قوله تعالى: ﴿وما قدروا الله حق قدره﴾ [الزمر: 67] أي ما عظموه حق تعظيمه ولا عرفوه حق معرفته. قال الراغب: تنبيها أنه كيف يمكنهم أن يدركوا كنهه وهذا وصفه. وهو قوله: ﴿والأرض جميعا قبضته يوم القيامة﴾ [الزمر: 67]؟
Allah'ın, kendisine helal kıldığı şeyde Peygamber'e herhangi bir vebal yoktur. Önce gelip geçenler arasında da Allah'ın adeti böyle idi. Allah'ın emri mutlaka yerine gelecek, yazılmış bir kaderdir.
Onların yurdu ile, içlerini bereketlendirdiğimiz memleketler arasında, kolayca görünen nice kasabalar var ettik ve bunlar arasında yürümeyi konaklara ayırdık. Oralarda geceleri, gündüzleri korkusuzca gezin dolaşın, dedik.
De ki: Rabbim, kullarından dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden de) kısar. Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
Onlar Allah'ı hakkıyla tanıyıp bilemediler. Kıyamet günü bütün yeryüzü O'nun tasarrufundadır. Gökler O'nun kudret eliyle dürülmüş olacaktır. O, müşriklerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
Allah kullarına rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde azarlardı. Fakat O, (rızkı) dilediği ölçüde indirir. Çünkü O, kullarının haberini alandır, onları görendir.
Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler. Lütuf bütünüyle Allah'ın elindedir, onu dilediğine bahşeder. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Ve ona beklemediği yerden rızık verir. Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.