Anlamı: ve hayvanlar · Şöyle de çevrilmiştir: hayvanların, the cattle, davarlardan, hayvanlar
Kur'an'daki biçimleri
ٱلْأَنْعَٰمِ×14
وَٱلْأَنْعَٰمِ×6
وَأَنْعَٰمٌ×2
كَٱلْأَنْعَٰمِ×2
أَنْعَٰمًا×2
وَلِأَنْعَٰمِكُمْ×2
ٱلنَّعَمِ×1
أَنْعَٰمٌ×1
نِعْمَ
Fiil · 18 kez
Anlamı: ve ne güzeldir · Şöyle de çevrilmiştir: ve ne güzel, ne güzel, ne güzeldir, O ne güzel'
Kur'an'daki biçimleri
نِعْمَ×5
فَنِعْمَ×5
وَنِعْمَ×4
فَنِعِمَّا×1
نِعِمَّا×1
وَلَنِعْمَ×1
فَلَنِعْمَ×1
نَعَّمَ
Fiil · 1 kez
Anlamı: ve ona ni'met verse
Kur'an'daki biçimleri
وَنَعَّمَهُۥ×1
Kökü klasik sözlüklerde
النعمة: الحالة الحسنة، وبناء النعمة بناء الحالة التي يكون عليها الإنسان كالجلسة والركبة، والنعمة: التنعم، وبناؤها بناء المرة من الفعل كالضربة والشتمة، والنعمة للجنس تقال للقليل والكثير. قال تعالى: وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها
قوله تعالى: ﴿نعم﴾ [الأعراف: 44] نعم: حرف جواب وتصديق، ويكون جوابا للنفي والإثبات؛ يقال: ما قام زيد، فيقال: نعم، أي ما قام. وقام زيد، فيقال: نعم، أي قام بخلاف بلى فإنها لا يجاب بها إلا للنفي كما تقدم. ويجوز كسر العين، وهي لغة قرأ بها الكسائي ويجوز إبدال عينها حاء.
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Size kendinizden eşler, hayvanlardan da (kendilerine) eşler yaratmıştır. Bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.
Muhakkak ki Allah, inanıp iyi işler yapanları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar; inkar edenler ise (dünyadan) faydalanırlar, hayvanların yediği gibi yerler. Onların yeri ateştir.