مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 28

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين اشركوا مكانكم انتم وشركاؤكم فزيلنا بينهم وقال شركاؤهم ما كنتم ايانا تعبدون

اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 28
  • پارہ 11
  • صفحہ 212

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جن کو تم نے اپنے خیال میں خدا کے شریک ٹھہرا رکھا تھا، یا جن کو خدا کے بیٹے بیٹیاں کہتے تھے ، مثلاً مسیحؑ جو نصاریٰ کے نزدیک ''ابن اللہ'' بلکہ ''عین اللہ'' تھے یا ''ملائکۃ اللہ'' یا ''احبار'' و ''رہبان'' کہ انہیں بھی ایک حیثیت سے خدائی کا منصب دے رکھا ، یا اصنام و اوثان جن پر مشرکین مکہ نے خدائی کے اختیارات تقسیم کر رکھے تھے ، سب کو حسب مراتب اپنی اپنی جگہ کھڑے ہونے کا حکم ہو گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَوْمَاور جس دنwayawma
  2. نَحْشُرُهُمْہم اکٹھا کریں گے ان کوnaḥshuruhum
  3. جَمِيعًۭاسب کے سب کوjamīʿan
  4. ثُمَّپھرthumma
  5. نَقُولُہم کہیں گےnaqūlu
  6. لِلَّذِينَان لوگوں کے لیےlilladhīna
  7. أَشْرَكُوا۟جنہوں نے شرک کیاashrakū
  8. مَكَانَكُمْاپنی جگہ (ٹھہرو)makānakum
  9. أَنتُمْتمantum
  10. وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚاور تمہارے شریکwashurakāukum
  11. فَزَيَّلْنَاتو تفریق ڈال دیں گے ہمfazayyalnā
  12. بَيْنَهُمْ ۖان کے درمیانbaynahum
  13. وَقَالَاور کہیں گےwaqāla
  14. شُرَكَآؤُهُمان کے شریکshurakāuhum
  15. مَّانہmā
  16. كُنتُمْتھے تمkuntum
  17. إِيَّانَاصرف ہماریiyyānā
  18. تَعْبُدُونَتم عبادت کرتےtaʿbudūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں