مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل من يرزقكم من السماء والارض امن يملك السمع والابصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الامر فسيقولون الله فقل افلا تتقون

(ان سے) پوچھو کہ تم کو آسمان اور زمین میں رزق کون دیتا ہے یا (تمہارے) کانوں اور آنکھوں کا مالک کون ہے اور بےجان سے جاندار کون پیدا کرتا ہے اور دنیا کے کاموں کا انتظام کون کرتا ہے۔ جھٹ کہہ دیں گے کہ خدا۔ تو کہو کہ پھر تم (خدا سے) ڈرتے کیوں نہیں؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 31
  • پارہ 11
  • صفحہ 212

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

آسمان کی طرف سے بارش اور حرارت شمس وغیرہ پہنچتی ہے اور زمینی مواد اس کے ساتھ ملتے ہیں تب انسان کی روزی مہیا ہوتی ہے۔ یعنی ایسے عجبیب و غریب محیرالعقول طریقہ سے کس نے کان اور آنکھ پیدا کی۔ پھر ان کی حفاظت کا سامان کیا۔ کون ہے جو ان تمام قویٰ انسانی کا حقیقی مالک ہےکہ جب چاہے عطا فرما دے اور جب چاہے چھین لے۔ مثلاً ''نطفہ'' یا ''بیضہ'' سےجاندار کو ، پھر جاندار سے نطفہ اور بیضہ کو نکالتا ہے۔ یا روحانی اور معنوی طور پر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. مَنکونman
  3. يَرْزُقُكُمرزق دیتا ہے تم کوyarzuqukum
  4. مِّنَسےmina
  5. ٱلسَّمَآءِآسمانl-samāi
  6. وَٱلْأَرْضِاور زمین سےwal-arḍi
  7. أَمَّنیا کونamman
  8. يَمْلِكُمالک ہوسکتا ہےyamliku
  9. ٱلسَّمْعَسماعت کاl-samʿa
  10. وَٱلْأَبْصَـٰرَاور نگاہوں کاwal-abṣāra
  11. وَمَناور کونwaman
  12. يُخْرِجُنکالتا ہےyukh'riju
  13. ٱلْحَىَّزندہ کوl-ḥaya
  14. مِنَسےmina
  15. ٱلْمَيِّتِمردہl-mayiti
  16. وَيُخْرِجُاور نکالتا ہےwayukh'riju
  17. ٱلْمَيِّتَمردہ کوl-mayita
  18. مِنَسےmina
  19. ٱلْحَىِّزندہ سےl-ḥayi
  20. وَمَناور کونwaman
  21. يُدَبِّرُتدبیر کرتا ہےyudabbiru
  22. ٱلْأَمْرَ ۚکام کیl-amra
  23. فَسَيَقُولُونَپس عنقریب وہ کہیں گےfasayaqūlūna
  24. ٱللَّهُ ۚاللہ تعالیٰl-lahu
  25. فَقُلْتو کہہ دیجیےfaqul
  26. أَفَلَاکیا بھلا نہیںafalā
  27. تَتَّقُونَتم تقوی کرتےtattaqūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں